non sono così convinto che kde sia menu traumatico di gnome

per il problema specifico

lascia stare, ad uno che non capisce di pc (utente medio per intenderci), lasciali windows se deve giocare

a meno che non gli interessino giochi particolari, supportati come gold o platinum (vedi winehq), in genere vanno subito (io su linux ho giocato a wow e finito half life 2)

in quel caso se glieli installi te poi giocarci e un doppio clic come su windows

ma se l'utente poi dovrà installarci altra roba, solo perchè gli gira o gliela passata un amico potrebbe andrae subito, andare con sbattimenti o non andare, in ogni caso l'utente dovrebbe avere del grano salis in zucca per affrontare la cosa.