Non ho capito bene la domanda.
Comunque se ho capito bene non hai problemi. I parametri GET costituiscono un array superglobale e quindi non importa l'ordine, puoi sempre metterlo alla fine.
Mi spiego:

miapagina.php?lang=it&page_id=2&search=&dato=gw

č la stessa cosa di scrivere:

miapagina.php?page_id=2&search=&dato=gw&lang=it

Quindi basta aggiungere all'indirizzo &lang=it.