Perchè complicarsi la vita?
Con l'unload() apri un nuovo pop-up che ti porta alla pagina php. Da quella pagina metti un javascript che ti chiude la scheda.
L'apertura e la chiusura dovrebbe essere inpercettibbile per l'utente specialmente se la apri in basso a destra...