Variabile variabile:

echo $dato$i;

Il punto unisce le 2 stringhe. Questo invece chiama la variabile che ti serve.