non conosco FB ma cosa c'entra una lista di iscritti con delle immagini?
Comunque, sì, puoi visualizzare, nascondere, ridimensionare allo stesso modo un'immagine o un div contenente una lista di nomi.
Ma poi, scusa ... se hai già un esempio ... copia!
Scarica la pagina di fb dove c'è il pulsante che dici + i css e i js e studia come hanno fatto loro, no?