Ciao, forse e' per una questione di tipo d'effetto.

prova con

<script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {

$("#link_01").click(function () {
$("#prodotti").show();
$("#vacanze").hide();
});

$("#link_02").click(function () {
$("#vacanze").show();
$("#prodotti").hide();
});


});


</script>