Sei sicuro? Potrebbe essere un problema del TUO codice.
Altrimenti prova così:

$echo = $dato$i;
echo $echo;