Non so come abbia fatto, ma ci sono riuscito.
Posto di seguito il codice, magari può essere utile a qualcuno in futuro.


Codice PHP:
<script type="text/javascript" src="js/insertField.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/autocompletamento.js"></script>
<script type="text/javascript">
    window.onload = function(){
        var oTextbox = new AutoSuggestControl(document.getElementById("instr"), new StateSuggestions());
    }
    var num = 0;
    function ins(){
        var prename = "instr";
        num++;
        var idInput = String(prename + num);
        var oTextbox = new AutoSuggestControl(document.getElementById(idInput), new StateSuggestions());
    }
</script>


<div id="filterBox">
    <div class="titleFilterBox">
        Marca
    </div>
    <div id="inhere">
        <input id="instr" type="text" name="instr" class="inputTextHalfSrc">
    </div>
    [url="javascript:AddFormField('inhere','text','','','div','inputTextHalfSrcPlus');ins();"]aggiungi marca alla ricerca[/url]
</div>