bhe è una bella rogna.
si potrebbe fare così:
-prelevare il contenuto di /etc/group e /etc/passwd
-prendere solo la prima colonna di entrambi i file che hanno una struttura del genere

sul mac inoltre bisognerebbe levare anche tutte le prime righe.
però nn so quanto sia comoda questa soluzione.