Aggiornamento.
A chi potesse risultare utile, ho risolto lanciando l'utility Windows anytime upgrade, alla quale ho fornito il seriale della nuova versione di seven.
In circa 15 minuti il sistema si è automaticamente aggiornato alla nuova versione, con qualche download ed un paio di riavvii.