Fai sì che la classe convC accetti (o come parametro del costruttore, o come parametro del metodo calcolaConvC) un oggetto di tipo distG; il codice di distG che richiama calcolaConvC ci passerà quindi this.
In alternativa, se la classe convC è una classe ausiliaria che non si occupa direttamente di interfaccia grafica, sarebbe un design più pulito fare sì che il codice chiamante ci passi direttamente i valori su cui deve operare, in modo che l'interfaccia e il codice di backend siano il più possibile disaccoppiati.