A mio avviso, se non vuoi rinunciare al testo grafico, puoi inserire il titolo nell'HTML in questo modo
codice:
<h1><span class="offLeft">Testo del titolo</span></h1>
e gestirlo nel CSS in questo modo
codice:
h1 {
     height: l'altezza dell'immagine utilizzata per il titolo;
     background: url('imgTitolo.jpg');
}

.offLeft {
     position: absolute;
     left: -10000px;
}
L'unico aspetto negativo di questa tecnica è che disabilitando le immagini non si vede il titolo. In termini di posizionamento non produce effetti negativi.

In alternativa puoi inserire il titolo come immagine nell'HTML e mettere come alt il testo reale del titolo.