Grazie ho corretto, ma il problema persiste.
Fintanto che eguaglio le stringhe tutto bene, ma nel momento in cui devo cambiare il valore di nome[i][3] mi dà segmentation fault... e ciò vale anche se metto tipo nome[i][3]='o';