Doh grazie Lele!!!
si che avevo letto la documentazione, diceva che printstream voleva come parametro un outputstream e quindi nn riuscivo più a capire come far poi scrivere su file..
grazie ancora era talmente una stronzata..