Non è molto chiaro... però, ammesso e non concesso che tu abbia una variabile $lang valorizzata con la lingua in uso, potresti fare una cosa del genere:

codice:
include("percorso/file/lingua/".$lang.".php");
così se $lang vale "it", includerà "it.php" etc etc.