Quello che si può fare è tracciare dei click come se fossero visite a pagine virtuali.

In sostanza devi mettere come attributo, ad esempio nel tag <a>, onClick="javascriptageTracker._trackPageview ('/nomepagina');"

Dove /nomepagina è una pagina che troverai nel report Contenuti > Contenuti principali; il numero di visualizzazioni di pagina corrisponderà al numero di click.