Nel server sarebbe opportuno installare anche il servizio DNS, così fa lui da DNS server
Se non hai nella tua rete un DNS server potresti almeno mettere gli indirizzi nel file hosts così i PC ed il server possono pingarsi "per nome"