Credo di aver risolto eliminando la colonna dalla gridview e visualizzandola separatamento con una DetailsView. Ora faccio qualche prova in più.
Grazie a tutti.