ho risolto mettendo nell'action solo HelloWorld senza slash.
il dubbio mi è venuto richiamando direttamente la servlet e guardando l'url:
http://localhost/NomeProgetto/HelloWorld.