Da quanto si apprende facendo qualche ricerca, csc.exe non viene installato dal SDK bensì dal framework .NET. Il percorso di installazione è quello che ti ho riportato nel post precedente, cioè C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\(versione)
Se questa cartella non c'è vuol dire che il framework non è stato installato correttamente, hai provato a reinstallare?