ti conviene fare un terzo livello per queste cose test.nomesito.it.

oppure associare il terzo livello alla sottocartella, l'errore credo dipenda dal fatto che hai 2 siti nello stesso sito quindi da quanto ho capito hai una cartelal bin dentro test ed anche un system.web