Originariamente inviato da Nuvolari2
dipende dalle virgole:
"Le auto in affitto, che hanno una garanzia, vengono utilizzate.."

secondo me significa che tutte le auto in affitto hanno una garanzia.



Se fosse invece stato scritto:

"Le auto in affitto che hanno una garanzia, vengono utilizzate.."

avrebbe significato che solo le auto che hanno una garanzia, vengono utilizzate... e dunque è possibile che ce ne siano altre senza una garanzia.
Cioè tu dici che per come stanno messe le virgole sono frasi "non correllate" e quindi si trasforma in un:

le auto in affitto hanno una garanzia;
le auto in affitto vengono utilizzate;

Ovvero le auto in affitto sono il soggetto del tutto, e le altre due due "frasi a parte".

Invece nell'esempio fatto da te il soggetto diventano "le auto in affitto che hanno una garanzia" ?