L'opacità è ereditata e applicata quindi a tutti i contenuti della cella. Potresti usare per la cella stessa una png trasparente come sfondo, oppure se lo sfondo è un semplice colore far ricorso a valori rgba (una discussione in corso http://forum.html.it/forum/showthrea...1#post13208201 ), oppure usare elementi diversi sovrapposti con posizionamenti assoluti (che è forse la soluzione peggiore)