prima dell'else manca la parentesi per chiudere il ciclo IF ...

codice:
<?php     
if (mysql_fetch_array($conn)>0){ 	 
while($array = mysql_fetch_array($conn)){      
echo '<html><tr></html>';      
echo '<html><td width="16"><input type="radio" value="'.$array["codiceoperativo"].'" name="codiceoperativo" id="1"></html>';          
}          
}else{             
$controllo1 = "false";            
	echo '<html></html>'; 
} 
?>