Ho avuto un problema simile con un nas netgear proprio come quello. I dischi erano meccanicamente ed elettronicamente funzionanti ma semplicemente il nas li aveva incasinati.
Purtroppo la netgear usa uno dei peggiori sistemi che abbia mai visto per la gestione dei dischi, lo ZETERA file system.

A suo tempo non riuscii a cavare un ragno dal buco, però prova a dare una occhiata qui .