Come ha detto Andrea1979, aggiungendo static tutto funziona alla perfezione (mitico).
Un grazie anche a VincenzoTheBest per i consigli.
Questo problema mi bloccava da giorni, ora posso dormire tranquillo.
Grazie mille!