Eh, ti sei praticamente risposto da solo...

Non conosco quel router, ma ci dovrebbe essere un bandwidth management o simile in cui inserire appunto le regole..
ma occorre definire o un ip di destinazione o un mac address, il primo cambia il secondo no...

e deve essere estraneao dal suo pc, altrimenti se lo disabilita...

Dopo le considerazione tecniche passiamo a quelle legali della cosa...

Un conto è scaricare per conto proprio, ma prestare la connessione per scaricare tutto il giorno cose di dubbia legalità è alquanto rischioso, in quanto quello che fa il padrone di casa esce con la tua " firma " ovvero l'IP...