Risposta dal server con cambio nome della pagina

[GiulioClaudia]

Salve a tutti!
Sto sviluppando un sito multilingue in PHP e vorrei gestirne il contenuto con degli if o switch nel PHP, ma vorrei che le pagine in uscita avessero diversi nomi a seconda della lingua.

Ad esempio, la pagina ciao.php contiene

if($lingua=='it'){ ....contenuto in italiano ....}
if($lingua=='en'){ ....contenuto in inglese....}
if($lingua=='de'){ ....contenuto in tedesco....}

però voglio che il server restituisca 3 pagine con nome diverso,
ciao.html hello.html hallo.html
a seconda della lingua scelta dall'utente.

E' possibile questa gestione dinamica dei nomi dei file?
Ho letto qualcosa riguardo il file .htaccess e le direttive AddHandler, AddType,
ma non ho capito granché.

Grazie in anticipo!
Giulio

[NonCeLaFaccio+]

Ciao Giulio,

puoi provare così:

if($lingua=='it') header("Location: ciao.html");
if($lingua=='en') header("Location: hello.html");
if($lingua=='de') header("Location: hallo.html");

[GiulioClaudia]

Ciao, grazie per la risposta,
ho provato, ma il server chiama le tre pagine ciao.html hallo.html e hello.html
che non esistono. Io vorrei che venisse chiamata sempre ciao.php
ma che nella barra dell'URL comparisse qualcos'altro.

[NonCeLaFaccio+]

Hai chiesto:

"che le pagine in uscita avessero diversi nomi ... voglio che il server restituisca 3 pagine con nome diverso, ciao.html hello.html hallo.html"

e adesso dici

"le tre pagine ciao.html hallo.html e hello.html che non esistono. Io vorrei che venisse chiamata sempre ciao.php"

Non avevo capito che la tua esigenza fosse quella e se avessi capito non avrei neanche risposto perché htaccess non lo so usare.

Mi spiace
Ciao

[GiulioClaudia]

Scusa, sono stato poco chiaro.
Grazie lo stesso, ciao!