senza controlli funziona, nel senso che la mail la invia.
appena aggiungo i controlli nn funziona più nulla:
Codice PHP:
require 'class.mail.php';

if (isset($_POST['send'])) {
    require_once 'control.php';

    $errori = validate_field($_POST['from_address'], $_POST['message']);

    if (empty($errori)) {
        echo "ciao";
        $from = $_POST['from_address'];
        $cc = $_POST['cc_address'];
        $subj = $_POST['subject'];
        $text = $_POST['message'];

        $mail = new mail_og();
        $mail->setToAddress('matteo.ferrone@gmail.com');
        $mail->setFromAddress($from);
        $mail->setCcAddress($cc);
        $mail->setSubject($subj);
        $mail->setTextBody($text);

        if ($mail->send()) {
            echo "

Il messaggio è stato inviato

";
            echo "[b]From:[/b] " . $_POST['from_address'] . "
";
            echo '[b]CC:[/b] ' . $_POST['cc_address'] . "
";
            echo "[b]Subject:[/b] " . $_POST['subject'] . "
";
            echo "[b]Message:[/b]</p>";
            echo nl2br($_POST['message']);
            echo '
Tra 5 secondi sarai reindirizzato nella home page.';
            header('refresh: 5; url=index.html');
        }
    }
//} else if (isset($errori)) {
//    if (!empty($errori)) {
//        echo 'Si sono verificati i seguenti errori:
';
//        foreach ($errori as $key => $value) {
//            echo '-' . '[b]' . $value . '[/b]' . '
';
//        }
//    }
}
?> 
infatti l'echo 'debug' nn lo stampa.