Quando istanzi il form che apri alla pressione del pulsante passi un riferimento al form utenti così alla selezione della riga puoi invocare il metodo setText() sui JTextField che vuoi popolare con i dati recuperati.