Non conosco l'impiego concreto che vuoi farne ma in ogni caso lo farei diversamente e sfruttando altri linguaggi (jquery e/o ajax). In ogno caso...
Codice PHP:
<?php
$scelta = isset($_POST['ciao']) ? $_POST['ciao'] : '';

switch($scelta)
    {
    case 'compari':
        $ciao = 'ciao';
        $input_value = 'scompari';
        break;
    default: 
        $ciao = '';
        $input_value = 'compari';
        break;
    }
?>
<form action="<?php $_SERVER['PHP_SELF'] ?>> 
<input type="img"  src="ecc.gif" name="valore"> 
<input type"hidden" name="ciao" value="<?php echo htmlentities($input_value, ENT_QUOTES); ?>"> 
</form> 

<?php echo $ciao; ?>