Allora, innanzitutto grazie per la risposta.

Diciamo che il mio obbiettivo è riuscire a manipolare il codice HTML prima che esso venga spedito al client; questo per svariati motivi: caching, unire più file javascript in unico file ecc.. Nel caso specifico io lavoro con wordpress, il quale ha le sue funzioni predefinite che fanno subito l'echo del codice senza che io posso modificarlo. Siccome non voglio modificare le funzioni di wordpress ( sennò quando si aggiorna può succedere il finimondo.... ), mi chiedo appunto se era possibile intercettare l'output dell'ECHO...