Un modo più "C++" sarebbe:
codice:
std::copy(pippo,pippo+6,paperino);
Però in base all'impementazione (e VC++ la implementa), il tutto decade in:
codice:
memcpy(paperino, pippo, 6*sizeof(float));
o meglio ancora usare std (boost) ::array;

codice:
    array pippo<float,6> pippo;
    array pippo<float,6> paperino;
    // riempito pippo;
    paperino = pippo;