Potresti pensare di implementarla con Magento (http://www.magentocommerce.com).

Magento ti permette di creare più website con un'unica installazione e, volendo, con un unica grafica, e di associare prodotti ed utenti ad uno o più website.

A questo punto crei un website con un determinato url per ogni lista (es. marcoelisa.listanozze.it) al quale associ i prodotti scelti dagli sposi ed il loro utente, e fai in modo che sia possibile fare acquisti solo se sei un utente registrato.

Con questo tipo di configurazione agli sposi non resta che comunicare l'indirizzo della loro lista, il loro utente e la loro password ai parenti ed il gioco è fatto.

In alternativa potresti anche creare un utente per ogni parente ed associarlo alla lista interessata.