anche secondo me potresti usare le false colonne.

Mi stupisce che il layout fatto con le tabelle non ci sia compatibilità tra i browser