Un argomento vecchio che ho già risolto ai tempi.
Colgo l'occasione per scrivere quello che scoprii per i posteri.
All'interno dei font è presente anche il tipo di licenza.
In particolare il Frutiger è un font prodetto da coryright che non fornisce licenta per la pubblicazione sul web.
In questo caso,uno dei pochi, explorer funziona correttamente non mostrando il font senza licenza mentre gli altri browser se ne fregano.
Nel caso vogliate usare un font non free per i vostri siti web sappiate che potete incorrere a problemi legali quindi vi consiglio di utilizzare font free scaricabili ad esempio da http://www.fontsquirrel.com
Il generator segnalato da BordeauxPrugna lo utilizzo anche io e funziona benissimo.
ciao
Andrea