praticamente ho risolto in questo modo:

var textBoxGen2=trim(textBoxGen);
textBoxGen=textBoxGen2.replace(/[\ ]/g,"|");

sostituendo gli spazi con dei caratteri speciali che poi eliminerò nel php