Prova cosi
Codice PHP:
$email $_POST['email'];
//Inizio controllo email nel database
$controllo_email =  mysq_query("SELECT * FROM tabella WHERE email = '".mysq_escape($email)."';");
while(
$controllo_email2=mysql_fetch_array($controllo_emai)){
$email2 $controllo_email2['email']
}
//Se l'email già esiste si crea l'errore
if($email == $email2){ 
echo 
"L'email già esiste";
}else{

...