postresti farlo con javascript tramite una qualche funzione a cui dai in pasto la stringa da tranciare e dopo quanti caratteri ti deve fare il taglio, magari facendogli fare il taglio allo spazio successivo al numero di caratteri che gli passi, così da non tranciare una parola di netto.
