Che peccato!

Comunque guarda: se il filo che parte dall'appartamento e arriva in piastra è unico (cioè non ci sono giunzioni o derivazioni intermedie), puoi comprare qualche decina di metro di doppino da un elettricista, legarlo ben bene al vecchio filo avendo cura di dare una bella passata di nastro isolante per coprire la giunzione, e poi con l'aiuto di un'altra persona il lavoro si può concludere in 5 minuti: uno invita il cavo da sopra e l'altro lo tira da sotto, intercettando le eventuali scatole di derivazione se presenti lungo il tragitto).

That's all. Se la forassite è messa male, potrebbe essere il caso di usare una sonda da elettricisti, ma un primo tentativo lo farei. Se non c'è forassite, è ancor più semplice

NB Se hai un multimetro digitale puoi misurare la resistenza del filo sospetto, deve essere bassa (pochi ohm) in cortocircuito. Altrimenti è da sostituire.