UPDATE statistica_articolo_visualizzazioni = statistica_articolo_visualizzazioni + 1
funziona alla grande grazie mille!