Mi sembra (ma non sono sicurissimo) che quello che chiedi si possibile con i plug-in dei cms tipo joomla/wordpress che hanno moduli "html editor" personalizzati, non mi risulta sia possibile fare ciò senza "smontare" (inteso come modificare direttamente al codice js) l'editor personalizzarlo e "rimontarlo".