non puoi dal tuo pc (che è un client come tutti gli altri) distruggere la sessione di altri.
La sessione però finchè non viene usata è inutile, quindi non ti interessa se rimane morta nel pc di un utente bannato. Quando scadrà sarà distrutta comunque.

Ti interessa nel momento in cui un utente la utilizza per navigare all'interno del tuo pannello. A quel punto fai i controlli e se è da bannare fai in modo che sia lui a chiamare session_destroy().