Non so se ho capito bene, ma per sapere se una categoria è associata ad un articolo basta fare una select count degli articoli con quella categoria, se il risultato è 0 cancelli, altrimenti non cancelli.