Originariamente inviato da fermat
quindi l'unica possibilità è tenere il focus del programma??
Usando solo API Java standard, sì.

Ah, nota: nessuno però ti vieterebbe di fare lo screenshot dell'intero schermo, poi mostrare la immagine su un pannello o altro e permettere all'utente di "tracciare" in qualche modo l'area di suo interesse. Questo, sì, sarebbe perfettamente possibile in Java standard.