anzitutto devi modificare il checkbox così

<input type="checkbox" name="selezione" value="{$row_data['id_della_tabella']}" />

poi... dopo che recuperi tutti gli id check fai una query di tipo insert (si spera su una tabella relazionata)