Per la trasparenza usando una maschera:
http://www.photoshopessentials.com/b...s/layer-masks/

Poi dovrai esportare in png immagino, ma se ho capito bene, non potrai
ottenere quello che cerchi. Forse serve una seconda soluzione...