Come dice girba ti basta ricaricare i dati nella grid, usi nuovamente la sintassi che hai usato per popolarla inizialmente.
codice:
'stringa SQL
Dim sql As String
'selezioni la tabella che ti interessa
sql = "SELECT * FROM tua tabella"
'crei l'adapter
Dim adapter As New OleDbDataAdapter(sql, cn)
'crei un datatable
Dim dt As New DataTable("tabella")
adapter.Fill(dt)
DataGrid1.DataSource = dt
potresti metterlo anche in un modulo volendo , e lo richiami dopo aver eseguito l'azione che ti aggiorna i dati nel DB.