Salve a tutti, problema risolto.
Mi e' bastato editare il file header.php del template grafico e rimuovere la riga di codice:
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7" />

Salvando e riaggiornando il layout e' perfetto cosi' come si vede in tutti gli altri browser.
Grazie lo stesso