senza usare linguaggi dinamici puoi appoggiarti alle media-queries css, se invece vuoi proprio un redirect una cosa tipo questo script in php:
http://detectmobilebrowsers.mobi/
dovrebbe fare al caso tuo